1 00:01:12,363 --> 00:01:13,531 Seon-u 2 00:01:14,240 --> 00:01:15,742 Estás en un gran problema ahora. 3 00:01:16,534 --> 00:01:17,702 ¿Por qué es eso? 4 00:01:18,495 --> 00:01:20,455 Porque serás la única mujer 5 00:01:21,706 --> 00:01:23,291 que alguna vez amaré. 6 00:01:29,464 --> 00:01:30,548 Para siempre. 7 00:01:34,427 --> 00:01:35,428 Mentiroso. 8 00:01:45,855 --> 00:01:46,981 Seon-u. 9 00:02:03,998 --> 00:02:05,125 ¡Seon-u! 10 00:02:09,963 --> 00:02:10,964 Seon-u. 11 00:02:17,095 --> 00:02:19,430 ¡Dios, qué adorable! 12 00:02:48,918 --> 00:02:49,752 Te amaré… 13 00:02:51,713 --> 00:02:52,547 para siempre. 14 00:02:55,133 --> 00:02:56,342 Mentiroso. 15 00:02:58,052 --> 00:03:00,263 Todo era mentira. 16 00:04:10,500 --> 00:04:11,501 Mamá. 17 00:04:13,044 --> 00:04:14,045 ¿Mamá? 18 00:04:15,421 --> 00:04:16,422 ¡Mamá! 19 00:04:18,174 --> 00:04:19,175 ¿Qué? 20 00:04:19,259 --> 00:04:20,885 ¿Encontraste la cámara? 21 00:04:20,969 --> 00:04:22,804 Aquí. Déjame tomar las fotos. 22 00:04:33,189 --> 00:04:34,399 Tae Oh. 23 00:04:35,233 --> 00:04:36,234 ¡Ey! 24 00:04:52,667 --> 00:04:55,628 Todo lo que tenías que hacer era quitar el sello. 25 00:04:56,504 --> 00:04:57,839 Hable acerca de ser impaciente. 26 00:04:58,756 --> 00:05:00,174 FELIZ CUMPLEAÑOS DE SEON-U Y JUN-YEONG 27 00:05:00,758 --> 00:05:03,261 La tarta está ligeramente dañada. Oh querido. 28 00:05:06,055 --> 00:05:07,807 Es sólo un estúpido pastel. 29 00:05:26,326 --> 00:05:27,160 ¡Feliz cumpleaños! 30 00:05:27,243 --> 00:05:28,536 Te ves increíble. 31 00:05:28,619 --> 00:05:30,330 -Feliz cumpleaños. -Dios. 32 00:05:30,413 --> 00:05:31,998 No hay necesidad de eso. 33 00:05:32,582 --> 00:05:33,875 mi cumpleaños 34 00:05:34,542 --> 00:05:37,295 Fue solo una excusa para reunirlos a todos aquí. 35 00:05:38,504 --> 00:05:40,757 para tener la oportunidad de conectarse y retribuir. 36 00:05:40,840 --> 00:05:42,592 Pero por supuesto, 37 00:05:43,301 --> 00:05:44,927 esta idea inteligente 38 00:05:45,762 --> 00:05:46,971 no era mio. 39 00:05:48,097 --> 00:05:49,223 ¿No lo sé? 40 00:05:52,518 --> 00:05:54,771 Empecé mi negocio hace tres años. 41 00:05:54,854 --> 00:05:57,190 sólo con la fe que tenía en mi ciudad natal. 42 00:05:57,690 --> 00:06:01,486 Si no fuera por nuestros alumnos, habría se derrumbó hace mucho tiempo. 43 00:06:03,488 --> 00:06:05,198 Do-cheol, el concejal. 44 00:06:06,532 --> 00:06:08,868 Sang-hyeon, jefe de la asociación del distrito comercial. 45 00:06:09,744 --> 00:06:11,037 ¿Dónde está Je Hyuk? 46 00:06:11,954 --> 00:06:14,540 Y Je-hyuk quien me ayudó con todo el trabajo contable. 47 00:06:14,624 --> 00:06:15,958 Les agradezco especialmente a ustedes tres. 48 00:06:16,042 --> 00:06:19,378 Deja de tonterías que ni siquiera quieres decir 49 00:06:19,462 --> 00:06:21,714 y simplemente agradecer sinceramente a la única persona 50 00:06:21,798 --> 00:06:23,382 tú aprecias más. 51 00:06:27,804 --> 00:06:29,013 Dios mío. 52 00:06:39,273 --> 00:06:40,149 Seon-u, 53 00:06:42,151 --> 00:06:43,319 gracias. 54 00:06:44,987 --> 00:06:47,865 conocerte fue lo mejor Eso me pasó a mí. 55 00:06:51,953 --> 00:06:53,329 ¿Escuchaste eso? 56 00:06:53,412 --> 00:06:54,330 Que cursi. 57 00:06:55,998 --> 00:06:58,501 No importa lo estúpidos que fueran, animaste mis sueños. 58 00:06:59,544 --> 00:07:03,214 Mi alma inestable encontró consuelo en tu cálido abrazo. 59 00:07:04,924 --> 00:07:05,967 Seon-u, 60 00:07:06,926 --> 00:07:08,177 Te amo. 61 00:07:14,183 --> 00:07:15,351 Lindo. 62 00:07:16,853 --> 00:07:18,396 No hay palabras que puedan describir cuánto te amo. 63 00:07:24,569 --> 00:07:25,820 Sólo dijo que te ama. 64 00:07:28,030 --> 00:07:29,991 Eso merece una respuesta, Seon-u. 65 00:07:30,658 --> 00:07:31,742 -Bien. -Tiene razón. 66 00:07:31,826 --> 00:07:33,578 Continúe y responda algo. 67 00:07:33,661 --> 00:07:36,956 -¡Di algo en respuesta! -¡Di algo en respuesta! 68 00:07:37,039 --> 00:07:39,208 -Chicos, ya es suficiente. -¡Vamos! 69 00:07:39,292 --> 00:07:42,336 -¡Di algo en respuesta! -¡Di algo en respuesta! 70 00:07:42,420 --> 00:07:45,798 -Di algo en respuesta. -Adelante. 71 00:07:45,882 --> 00:07:47,925 -Di algo. -Seguir. 72 00:08:25,796 --> 00:08:27,256 No puedo ver esto. 73 00:08:27,340 --> 00:08:28,341 Dios mío. 74 00:08:29,675 --> 00:08:31,219 ¡Increíble! 75 00:08:34,472 --> 00:08:35,723 ¡Impresionante! 76 00:08:38,559 --> 00:08:40,561 Es tu día hoy, 77 00:08:42,271 --> 00:08:43,773 así que disfruta. 78 00:08:45,733 --> 00:08:46,734 Gracias. 79 00:08:54,116 --> 00:08:56,953 Entonces volvamos a ello. 80 00:08:57,036 --> 00:08:57,870 Salud. 81 00:09:13,803 --> 00:09:15,221 Un lugar 82 00:09:15,721 --> 00:09:18,933 donde debo esconder mi corazón devastado con hipocresía y mentiras. 83 00:09:20,184 --> 00:09:22,687 Esto debe ser un infierno. 84 00:09:29,485 --> 00:09:31,279 -Estás aquí. -Hola. 85 00:09:31,362 --> 00:09:32,780 -Escuché que te casaste. -Así es. 86 00:09:32,863 --> 00:09:35,074 -Lamento no haber podido asistir. -Está bien. 87 00:09:43,416 --> 00:09:45,418 ¿Cómo puedo hacerle pagar? 88 00:09:46,252 --> 00:09:48,087 por este dolor insoportable… 89 00:09:49,046 --> 00:09:50,381 en el exacto 90 00:09:51,257 --> 00:09:52,258 de la misma manera 91 00:09:54,135 --> 00:09:55,511 ¿y título? 92 00:10:04,395 --> 00:10:05,938 Sí, por supuesto. 93 00:10:06,022 --> 00:10:08,733 ¿Por qué diablos mentiría? 94 00:10:09,483 --> 00:10:10,985 Espero que el lugar sea lo suficientemente cómodo. 95 00:10:11,068 --> 00:10:12,445 Me encanta. 96 00:10:12,528 --> 00:10:16,449 De todos modos, parece que tu matrimonio Todavía es bastante apasionado. 97 00:10:17,658 --> 00:10:19,785 ¿Deberíamos esperar un segundo hijo? 98 00:10:22,830 --> 00:10:23,789 ¿Y usted, señora Yeo? 99 00:10:25,916 --> 00:10:27,001 Me lo estoy pasando genial. 100 00:10:28,377 --> 00:10:30,171 Ninguno de los invitados aquí son tus compañeros. 101 00:10:30,254 --> 00:10:32,298 o tus conocidos. 102 00:10:33,382 --> 00:10:34,967 Me pregunto qué puede ser tan divertido. 103 00:10:39,305 --> 00:10:40,473 Oye, bebe. 104 00:10:41,057 --> 00:10:43,559 -Hoy beberemos hasta morir. -Bebamos. 105 00:10:43,643 --> 00:10:46,312 Dios, Je-hyuk. Parece que viniste de fiesta. 106 00:10:47,188 --> 00:10:48,481 Pero apenas tomé un sorbo. 107 00:10:48,981 --> 00:10:52,652 Da Kyung enseña Pilates en el centro de Pilates al que voy. 108 00:10:54,236 --> 00:10:55,071 ¿En realidad? 109 00:10:55,821 --> 00:10:57,782 Deberías venir cuando tengas tiempo. 110 00:10:57,865 --> 00:11:01,160 A medida que las mujeres envejecen, necesitan hacer ejercicio y mantenerse en forma. 111 00:11:01,243 --> 00:11:04,789 Si lo descuidas, ganarás peso y desarrollar piel flácida. 112 00:11:06,874 --> 00:11:09,627 Te prepararé un programa que mantiene la presión fuera de las articulaciones. 113 00:11:13,464 --> 00:11:14,840 Debería encargarte de eso. 114 00:11:18,177 --> 00:11:20,137 -Mamá, me disculpo. -Claro. 115 00:11:23,516 --> 00:11:25,601 -Bebamos. -Agitado, ¿verdad? 116 00:11:27,144 --> 00:11:29,563 -¿Qué? -¿Qué fue lo que volvió a decir? 117 00:11:30,523 --> 00:11:33,234 "Mi alma inestable encontró consuelo en tu cálido abrazo." 118 00:11:35,403 --> 00:11:36,737 Debe estar borracho. 119 00:11:36,821 --> 00:11:38,697 Manéjalo, ¿quieres? 120 00:11:38,781 --> 00:11:41,075 Como si supieras algo sobre la inestabilidad. 121 00:11:41,158 --> 00:11:42,618 ¿Qué te pasa hoy? 122 00:11:43,661 --> 00:11:44,829 Pero tengo razón. 123 00:11:44,912 --> 00:11:46,747 nunca tienes que preocuparte sobre ser despedido 124 00:11:46,831 --> 00:11:49,750 o soportar que tu esposa te regañe para ganar más dinero. 125 00:11:49,834 --> 00:11:51,710 lo tienes bien gracias a tu competente esposa, 126 00:11:51,794 --> 00:11:53,379 Entonces, ¿qué es lo que te puede preocupar? 127 00:11:53,462 --> 00:11:54,839 Como si supieras algo. 128 00:11:54,922 --> 00:11:56,715 -Dios. -Chicos, deténganse. 129 00:11:56,799 --> 00:11:58,592 -¿Por qué siempre eres así? -Basta. 130 00:11:58,676 --> 00:12:00,719 Ya es hora de que todos lo descubramos. 131 00:12:00,803 --> 00:12:03,055 ¿Por qué el perfecto Ji Seon-u? 132 00:12:03,139 --> 00:12:06,016 ¿Es esto profundamente devoto de ti? 133 00:12:06,100 --> 00:12:07,726 Conozcamos el secreto. 134 00:12:07,810 --> 00:12:09,854 ¿No tienen ustedes también curiosidad? 135 00:12:09,937 --> 00:12:11,355 Estás borracho, Je-hyuk. Eso es suficiente. 136 00:12:11,439 --> 00:12:13,190 -No arruines un buen día. -No, espera. 137 00:12:13,274 --> 00:12:14,400 -Ey. -Increíble. 138 00:12:14,483 --> 00:12:16,026 -Tae-oh. -Estás arruinando un buen día. 139 00:12:16,110 --> 00:12:17,236 Danos los detalles. 140 00:12:17,820 --> 00:12:20,281 ¿Cómo exactamente ella ¿Calmar tu inestabilidad? 141 00:12:21,699 --> 00:12:23,325 ¿Hace todo lo posible para servirle? 142 00:12:23,409 --> 00:12:24,410 durante el día y la noche? 143 00:12:25,953 --> 00:12:28,497 -Je-hyuk, por favor. -¡Ey! 144 00:12:28,581 --> 00:12:30,499 -¿Qué...? -Chicos, paren esto. 145 00:12:30,583 --> 00:12:32,168 Basta. 146 00:12:32,251 --> 00:12:33,919 ¿Qué…? 147 00:12:34,003 --> 00:12:35,254 -¡Bastardo! -Cálmate, ¿quieres? 148 00:12:41,927 --> 00:12:43,721 Maldita sea. 149 00:12:48,601 --> 00:12:50,102 Deberías quitarte esto. 150 00:12:50,186 --> 00:12:52,271 Un idiota desagradable. 151 00:12:54,607 --> 00:12:55,608 ¿Qué dijo? 152 00:12:56,525 --> 00:12:57,776 No necesitas saberlo. 153 00:13:04,700 --> 00:13:06,368 ¿Con quién hablabas antes? 154 00:13:07,244 --> 00:13:08,245 ¿OMS? 155 00:13:11,123 --> 00:13:11,957 ¿Yeo Da Kyung? 156 00:13:13,834 --> 00:13:15,377 ¿Quién es ese? 157 00:13:18,797 --> 00:13:21,592 Hija del presidente Yeo Byeong-gyu. ¿No la conoces? 158 00:13:22,176 --> 00:13:25,429 Oh, ¿trajo a su hija aquí hoy? 159 00:13:25,513 --> 00:13:27,515 No es de extrañar que no la reconociera. 160 00:13:36,690 --> 00:13:38,692 Quise decir cada palabra que dije antes. 161 00:13:38,776 --> 00:13:39,610 Lo sabes, ¿verdad? 162 00:13:40,402 --> 00:13:41,403 ¿Qué dijiste? 163 00:13:44,031 --> 00:13:45,908 que te amo. 164 00:13:51,121 --> 00:13:52,122 ¿Qué ocurre? 165 00:13:55,209 --> 00:13:56,544 Debes haber bebido demasiado. 166 00:13:59,296 --> 00:14:00,756 Creo que debería irme a casa primero. 167 00:14:00,839 --> 00:14:01,840 ¿Te vas? 168 00:14:06,637 --> 00:14:08,013 Estoy a punto de enfermarme. 169 00:14:09,014 --> 00:14:10,683 ¿Puedes hacerlo por tu cuenta? 170 00:14:19,275 --> 00:14:20,317 Jun-yeong. 171 00:14:21,318 --> 00:14:22,236 ¡Jun-yeong! 172 00:14:22,319 --> 00:14:24,905 Se divierte con sus amigos así que déjalo ser. 173 00:14:24,989 --> 00:14:26,866 Yo lo cuidaré. 174 00:14:37,042 --> 00:14:38,669 ¿Debería acompañarte hasta el estacionamiento? 175 00:15:38,896 --> 00:15:40,689 Es un acto. Así es como funciona el matrimonio. 176 00:15:41,273 --> 00:15:42,399 Que broma. 177 00:15:42,900 --> 00:15:44,610 ¿Cómo es lo mejor? en tu vida entonces? 178 00:15:44,693 --> 00:15:46,236 No hay palabras que puedan describir ¿cuanto la amas? 179 00:15:47,738 --> 00:15:49,490 Eres demasiado joven para entender... 180 00:15:50,032 --> 00:15:51,742 No me trates como a un niño. 181 00:15:51,825 --> 00:15:53,869 Lo dejaste claro que yo era sólo tu juguete. 182 00:15:53,953 --> 00:15:56,080 -¡Por Gosan! -¡Aquí, aquí! 183 00:15:56,163 --> 00:15:58,749 -Para Gosan. -Para Gosan. 184 00:16:04,088 --> 00:16:05,673 ¿Fue alguna broma que hayamos llegado tan lejos? 185 00:16:06,715 --> 00:16:08,384 Mírame a los ojos y respóndeme. 186 00:16:09,301 --> 00:16:11,178 ¿Mi amor te parece una broma? 187 00:16:53,137 --> 00:16:54,680 Pero todo es mentira. 188 00:16:55,264 --> 00:16:57,641 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan patético me siento ahora? 189 00:16:57,725 --> 00:16:59,268 Es sólo un acto. 190 00:16:59,852 --> 00:17:01,061 Mi verdadero corazón está contigo. 191 00:17:04,273 --> 00:17:05,274 Bien. 192 00:17:05,941 --> 00:17:07,109 Si no me crees, 193 00:17:08,402 --> 00:17:11,280 Iré con tu padre ahora mismo. y cuéntale sobre nosotros. 194 00:17:12,865 --> 00:17:13,824 ¿Estás loco? 195 00:18:16,220 --> 00:18:17,805 Arregla las cosas con tu esposa. 196 00:18:20,349 --> 00:18:21,225 Por supuesto. 197 00:18:21,308 --> 00:18:22,309 solo dame 198 00:18:23,060 --> 00:18:24,061 un poco más de tiempo-- 199 00:18:24,144 --> 00:18:25,062 Tienes hasta mañana. 200 00:19:01,014 --> 00:19:04,268 Decir matrimonio sólo de nombre Es tan anticuado. 201 00:19:04,351 --> 00:19:06,436 monogamia 202 00:19:06,520 --> 00:19:09,064 nos hace a todos montar un espectáculo en algún momento. 203 00:19:09,148 --> 00:19:13,110 ¿Cómo puedes dormir con ¿Solo una persona por el resto de tu vida? 204 00:19:14,194 --> 00:19:16,363 -¿Qué? -Espera un segundo. 205 00:19:16,446 --> 00:19:18,323 ¿No es así, presidente Yeo? 206 00:19:18,407 --> 00:19:22,411 Bueno, estoy casado a una dama en constante cambio. 207 00:19:22,494 --> 00:19:24,955 -Cariño, por favor. -Entonces no lo sabría. 208 00:19:25,038 --> 00:19:27,875 Hay muchas parejas enamoradas como nosotros. 209 00:19:27,958 --> 00:19:31,253 por eso espero que encuentres un marido decente pronto. 210 00:19:34,339 --> 00:19:35,299 ¿Cómo les va a ustedes dos? 211 00:19:37,551 --> 00:19:38,802 ¿A nosotros? 212 00:19:38,886 --> 00:19:40,470 ¿Estás enamorado o es todo un espectáculo? 213 00:19:43,849 --> 00:19:46,643 Díselo tú. ¿Cómo somos como pareja? 214 00:19:48,187 --> 00:19:50,564 ¿Por qué crees que todavía no tenemos hijos? 215 00:19:51,106 --> 00:19:54,151 El romance termina una vez que tienes hijos. 216 00:19:54,234 --> 00:19:57,779 Por eso elegimos seguir apasionados. por el resto de nuestras vidas. 217 00:20:00,324 --> 00:20:01,950 ¿Y por eso no tendrás hijos? 218 00:20:03,160 --> 00:20:04,870 ¿No es así, señor? 219 00:20:05,787 --> 00:20:07,789 Eso es sólo la mitad de lo correcto. 220 00:20:07,873 --> 00:20:11,293 A veces, tener un hijo También puede añadir combustible al romance. 221 00:20:13,629 --> 00:20:14,630 Pero… 222 00:20:16,632 --> 00:20:20,052 DÍA DE LA OVULACIÓN 223 00:20:25,474 --> 00:20:26,558 Jun-yeong. 224 00:20:29,394 --> 00:20:30,771 ¡Jun-yeong! 225 00:20:34,441 --> 00:20:35,817 ¿Adónde vas? 226 00:20:37,778 --> 00:20:38,737 Hogar. 227 00:20:39,529 --> 00:20:41,782 ¿Por qué? ¿Entraste en ¿una pelea con un amigo? 228 00:20:41,865 --> 00:20:44,243 Sólo quiero irme a casa, eso es todo. 229 00:20:45,619 --> 00:20:47,913 Esperar. ¿Adónde fue tu padre? 230 00:20:57,673 --> 00:20:59,007 ¿Por qué? ¿Qué es? 231 00:21:00,133 --> 00:21:02,344 Se envió un correo electrónico desde China, 232 00:21:02,427 --> 00:21:04,346 y tengo miedo-- 233 00:21:04,429 --> 00:21:05,847 ¿Qué es? ¿Qué dijo? 234 00:21:07,182 --> 00:21:11,228 La conclusión es que Decidieron no invertir en nuestra película. 235 00:21:12,854 --> 00:21:13,730 Mierda. 236 00:21:13,814 --> 00:21:16,525 deberías llamarlos a primera hora de la mañana. 237 00:21:52,436 --> 00:21:53,770 FELIZ ANIVERSARIO SEON-U, AMO TAE-OH 238 00:22:13,790 --> 00:22:14,916 ¿Jun-yeong? 239 00:22:18,253 --> 00:22:19,463 ¿Qué pasó? 240 00:22:20,881 --> 00:22:21,965 ¿Viniste solo a casa? 241 00:22:22,632 --> 00:22:24,176 Yo lo traje. 242 00:22:25,427 --> 00:22:27,512 Tal vez se metió en una pelea con sus amigos. 243 00:22:27,596 --> 00:22:29,723 Seguí preguntando en el camino hacia aquí, 244 00:22:29,806 --> 00:22:31,141 pero él no me lo dijo. 245 00:22:57,709 --> 00:22:59,586 ¡CAMPAMENTO DE BÉISBOL CON PAPÁ! 246 00:23:11,014 --> 00:23:12,599 ¿Debería servirte uno? 247 00:23:12,682 --> 00:23:14,684 Claro, suena bien. 248 00:23:37,624 --> 00:23:39,543 Pensé que te habías ido porque no te sentías bien. 249 00:23:39,626 --> 00:23:41,419 ¿Estabas teniendo otra ronda solo? 250 00:23:42,003 --> 00:23:43,713 me imaginé 251 00:23:45,173 --> 00:23:47,259 que tae-oh se divertiría más conmigo fuera del camino. 252 00:23:50,387 --> 00:23:53,348 ¿Pero qué pasa con la maleta? 253 00:23:54,182 --> 00:23:55,142 Es basura. 254 00:23:58,687 --> 00:24:00,063 ¿Incluso la foto? 255 00:24:02,649 --> 00:24:05,402 Sí, no me gusta. 256 00:24:06,903 --> 00:24:09,573 Verlo en la pared me hizo sentir tonto. 257 00:24:10,448 --> 00:24:12,033 La diversión que tuvimos mientras lo tomábamos. es lo que cuenta. 258 00:24:25,338 --> 00:24:26,840 ¿Por qué estás tan nervioso? 259 00:24:26,923 --> 00:24:28,175 ¿Tienes algo que decir? 260 00:24:28,258 --> 00:24:30,302 No, en absoluto. 261 00:24:36,892 --> 00:24:39,186 -Por cierto, Tae-oh… -¿Sí? 262 00:24:40,103 --> 00:24:41,646 ¿Por qué se peleó con Je-hyuk? 263 00:24:44,983 --> 00:24:47,152 Sabes que siempre están a la garganta del otro. 264 00:24:48,278 --> 00:24:51,865 Los chicos dijeron que Je-hyuk Sin embargo, primero puso de los nervios a Tae-oh. 265 00:24:51,948 --> 00:24:56,161 Al parecer, continuó sobre Tae-oh teniendo una esposa perfecta 266 00:24:56,244 --> 00:24:57,787 que le sirve día y noche. 267 00:24:59,164 --> 00:25:03,376 Es desconcertante por qué se siente muy intimidado por Tae-oh. 268 00:25:05,253 --> 00:25:09,466 La verdad es que él ha sido así. desde que ustedes se mudaron a Gosan 269 00:25:09,549 --> 00:25:10,675 después de tener a tu hijo. 270 00:25:12,302 --> 00:25:15,764 Y el tipo ideal de Je-hyuk. es alguien como tu. 271 00:25:18,558 --> 00:25:19,559 ¿Podría él…? 272 00:25:20,560 --> 00:25:22,020 ¿Estar secretamente enamorado de ti? 273 00:25:26,900 --> 00:25:27,776 ¿Qué quieres decir con eso? 274 00:25:28,818 --> 00:25:31,655 Mientras conversaba mientras tomaban unas copas antes, 275 00:25:33,114 --> 00:25:36,743 expresó su disgusto por siendo monógamo por el resto de su vida. 276 00:25:37,410 --> 00:25:38,995 Bondad. 277 00:25:39,079 --> 00:25:42,874 Deberías haber visto la mirada en el rostro de Ye-rim al escuchar eso. 278 00:25:45,252 --> 00:25:46,378 ¿Es esto divertido para ti? 279 00:25:51,549 --> 00:25:53,009 quiero decir, 280 00:25:53,927 --> 00:25:56,888 Lo que dijo fue simplemente ridículo. 281 00:25:57,847 --> 00:25:59,724 no entiendo 282 00:25:59,808 --> 00:26:02,978 ¿Cómo pudo haber dicho eso? delante de su esposa. 283 00:26:09,526 --> 00:26:12,445 No te importa una mierda sobre los sentimientos de los demás, ¿verdad? 284 00:26:13,738 --> 00:26:15,865 No importa en cuánta miseria esté alguien, 285 00:26:16,700 --> 00:26:19,619 Te diviertes como espectador. 286 00:26:19,703 --> 00:26:21,121 ¿Me divierte? 287 00:26:24,332 --> 00:26:26,084 ¿Cómo puedes siquiera decir eso? 288 00:26:26,167 --> 00:26:29,045 Apuesto que te divertiste el día que me lo dijiste. que estaba siendo demasiado sensible. 289 00:26:30,422 --> 00:26:32,382 Dijiste que debe ser difícil vivir con un marido guapo, ¿recuerdas? 290 00:26:42,017 --> 00:26:42,851 Tu… 291 00:26:43,601 --> 00:26:44,644 ¿Tú…? 292 00:26:45,895 --> 00:26:47,230 ¿Lo sabes? 293 00:26:51,067 --> 00:26:52,193 Sí. 294 00:27:02,287 --> 00:27:03,830 incluso lo sé 295 00:27:05,248 --> 00:27:08,752 que le enviaste un mensaje de texto a Tae-oh sobre cómo lo estaba siguiendo. 296 00:27:13,840 --> 00:27:15,717 No es lo que piensas. 297 00:27:16,343 --> 00:27:17,635 Quiero decir... 298 00:27:17,719 --> 00:27:19,304 Dios mío. 299 00:27:19,387 --> 00:27:21,097 Dijo que fue sólo una aventura. 300 00:27:21,890 --> 00:27:25,435 Me pidieron que lo mantuviera en secreto. hasta que terminó, así que no tuve otra opción. 301 00:27:27,187 --> 00:27:30,857 Deberías saber que estaba furioso con él. 302 00:27:34,069 --> 00:27:35,070 ¿Cuándo fue eso? 303 00:27:37,113 --> 00:27:38,948 Hace aproximadamente un mes, 304 00:27:40,158 --> 00:27:41,576 de la nada, 305 00:27:42,285 --> 00:27:45,121 vino a tomar algo. 306 00:27:45,705 --> 00:27:47,123 Algo parecía fuera de lugar, 307 00:27:47,207 --> 00:27:50,919 así que lo sondeé Fue entonces cuando empezó a derramarse. 308 00:27:52,379 --> 00:27:54,923 Lo siento por no decírtelo, 309 00:27:55,715 --> 00:27:58,134 pero no te lo oculté a propósito. 310 00:27:58,218 --> 00:28:00,136 Me ha atormentado desde entonces. 311 00:28:03,640 --> 00:28:05,892 Realmente deben ser buenos amigos. 312 00:28:06,851 --> 00:28:09,229 incluso compartir un secreto como este. 313 00:28:09,312 --> 00:28:11,648 No llamo amigo a ese bastardo. 314 00:28:11,731 --> 00:28:13,608 Eres mi amigo. 315 00:28:14,651 --> 00:28:15,652 ¿En realidad? 316 00:28:16,528 --> 00:28:18,154 ¿Estás seguro de que eres mi amigo? 317 00:28:18,238 --> 00:28:19,447 Por supuesto. 318 00:28:22,033 --> 00:28:24,536 Then from this moment on, act like one! 319 00:28:47,225 --> 00:28:48,351 ¿Y ahora qué? 320 00:28:48,435 --> 00:28:50,562 ¿Llegaste a Jun-yeong a casa sano y salvo? 321 00:28:51,146 --> 00:28:53,565 Dios mío, eso fue rápido de tu parte. 322 00:28:53,648 --> 00:28:55,650 Y Seon-u. ¿Cómo está ella? 323 00:28:55,734 --> 00:28:57,026 Tu… 324 00:28:57,777 --> 00:29:00,196 Dios, como si me importara. 325 00:29:01,322 --> 00:29:04,075 Llame a su esposa directamente si estás tan preocupado. 326 00:29:06,786 --> 00:29:08,496 Y déjame fuera de esto. 327 00:29:36,316 --> 00:29:37,776 PÁGINA INICIAR SESIÓN 328 00:29:37,859 --> 00:29:39,611 JI SEON-U 329 00:29:39,694 --> 00:29:40,528 ENCONTRAR AMIGO 330 00:29:40,612 --> 00:29:41,529 SOLICITUDES DE AMIGOS 331 00:29:46,159 --> 00:29:47,118 UM HYO-JUNG 332 00:29:49,662 --> 00:29:51,122 ACEPTAR SOLICITUD DE AMIGO 333 00:29:53,374 --> 00:29:55,794 UM HYO-JUNG 334 00:29:55,877 --> 00:29:58,254 UM HYO-JUNG 335 00:30:04,719 --> 00:30:06,262 COMPARTIDO POR UM HYO-JUNG 336 00:30:06,846 --> 00:30:08,723 DEJAR COMENTARIO 337 00:30:08,807 --> 00:30:10,767 YEO DA-KYUNG A UM HYO-JUNG 338 00:30:14,062 --> 00:30:16,397 TU BELLEZA ES INIGUALABLE 339 00:30:16,481 --> 00:30:17,857 YEO DA-KYUNG 340 00:30:22,862 --> 00:30:24,489 COMPARTIDO POR YEO DA-KYUNG 341 00:31:03,027 --> 00:31:04,028 Oye. 342 00:31:08,199 --> 00:31:10,827 Dios, lo siento. 343 00:31:11,369 --> 00:31:12,871 Estoy un poco borracho. 344 00:31:12,954 --> 00:31:14,247 Estoy muy borracho. 345 00:31:37,687 --> 00:31:38,730 Lo siento. 346 00:31:43,318 --> 00:31:44,319 Hoy… 347 00:31:46,404 --> 00:31:48,740 Fue el cumpleaños más perfecto que jamás haya existido. 348 00:31:50,491 --> 00:31:51,492 Ah, espera. 349 00:31:53,411 --> 00:31:54,579 Quiero decir, ayer. 350 00:32:21,773 --> 00:32:22,690 Querida. 351 00:32:24,776 --> 00:32:26,235 ¿Puedo conseguir un poco de agua con miel? 352 00:33:28,423 --> 00:33:30,049 ¿Papá realmente podrá lograrlo esta vez? 353 00:33:30,800 --> 00:33:33,970 El año pasado dijo lo mismo. pero de repente cancelado en el último minuto. 354 00:33:34,053 --> 00:33:35,888 ¿Y si eso vuelve a pasar? 355 00:33:35,972 --> 00:33:37,473 Dios, no puedo confiar en él. 356 00:33:37,557 --> 00:33:40,435 Irá este año pase lo que pase. 357 00:33:40,518 --> 00:33:41,436 Así que no te preocupes. 358 00:33:41,519 --> 00:33:44,105 ¡CAMPAMENTO DE BÉISBOL CON PAPÁ! 359 00:35:28,417 --> 00:35:32,380 Lee Jun Yeong 360 00:35:40,471 --> 00:35:43,182 Debí haber bebido demasiado. 361 00:35:44,475 --> 00:35:45,768 ¿Cuándo llegué anoche? 362 00:35:48,229 --> 00:35:50,022 Buen día. Es hora de curar esa resaca. 363 00:36:10,042 --> 00:36:10,960 ¿Cómo te sientes? 364 00:36:14,547 --> 00:36:16,007 Estoy mejor ahora. 365 00:36:17,049 --> 00:36:17,925 Me alegro. 366 00:36:19,594 --> 00:36:22,430 Bueno, come y recupérate. Tienes un día ajetreado por delante. 367 00:36:24,056 --> 00:36:25,141 ¿Qué? 368 00:36:28,936 --> 00:36:30,646 No me digas que lo olvidaste. 369 00:36:34,066 --> 00:36:36,527 ¿Qué? No, claro, lo recuerdo. 370 00:36:41,240 --> 00:36:42,617 Diviértete, ¿vale? 371 00:36:42,700 --> 00:36:43,576 Seguro. 372 00:36:49,415 --> 00:36:50,333 ¿Puedo conseguir uno también? 373 00:36:56,380 --> 00:36:58,674 ¿Hice algo mal anoche? 374 00:37:05,556 --> 00:37:07,475 Orinó estando de pie. 375 00:37:08,059 --> 00:37:10,228 Dios mío. Lo lamento. 376 00:37:11,687 --> 00:37:14,649 No pensé que bebí mucho, pero debo haberme desmayado. 377 00:37:14,732 --> 00:37:16,067 Mis entrañas también arden. 378 00:37:16,734 --> 00:37:19,654 Esa es la consecuencia que debes soportar. por toda la diversión que tuviste. 379 00:37:23,241 --> 00:37:24,075 De todos modos, me voy. 380 00:37:40,549 --> 00:37:41,842 ¿Hola? 381 00:37:43,052 --> 00:37:44,845 Me comuniqué nuevamente con la persona en China. 382 00:37:45,888 --> 00:37:47,223 ¿Y? 383 00:37:47,306 --> 00:37:50,059 se estan retirando su propuesta de inversión. 384 00:37:51,560 --> 00:37:52,853 ¿Qué debemos hacer, señor Lee? 385 00:37:54,355 --> 00:37:55,815 Déjame pensar en ello. 386 00:37:58,567 --> 00:37:59,527 JANG MI-YEON 387 00:38:04,156 --> 00:38:05,074 Cumple tu promesa. 388 00:38:10,788 --> 00:38:12,039 MENSAJES 389 00:38:12,123 --> 00:38:13,374 BORRAR 390 00:38:19,839 --> 00:38:21,048 Date prisa y prepárate, papá. 391 00:38:22,133 --> 00:38:23,718 Mi entrenador dijo que no llegara tarde. 392 00:38:25,261 --> 00:38:26,429 Bien. 393 00:38:27,430 --> 00:38:28,431 Por supuesto. 394 00:38:30,474 --> 00:38:33,728 El director principal está furioso. que no estamos tomando medidas. 395 00:38:33,811 --> 00:38:36,147 Ya no puedo estar de su lado. 396 00:38:36,230 --> 00:38:38,733 Ha estado ausente del trabajo durante la mitad del mes sin previo aviso. 397 00:38:39,734 --> 00:38:41,652 ¿La junta ha dicho algo más? 398 00:38:42,987 --> 00:38:45,698 Seguirá cualquier decisión el comité disciplinario hace. 399 00:39:08,387 --> 00:39:10,890 Estamos todos aquí, así que comencemos. 400 00:39:12,016 --> 00:39:14,769 Según la autoridad que me dio la junta, 401 00:39:14,852 --> 00:39:17,521 Presidiré esta audiencia disciplinaria. 402 00:39:18,689 --> 00:39:20,858 Escuchemos primero lo que el Dr. Ma tiene que decir. 403 00:39:22,943 --> 00:39:25,488 ¿Por qué tengo que estar sentado aquí? 404 00:39:27,281 --> 00:39:31,118 Durante mis 25 años como médico, Nunca he cometido un solo error. 405 00:39:31,702 --> 00:39:34,330 ¿Sabes siquiera cuántos pacientes ¿He tratado aquí en Gosan? 406 00:39:34,413 --> 00:39:35,247 Dra. Ma-- 407 00:39:35,331 --> 00:39:36,332 yo… 408 00:39:37,041 --> 00:39:40,503 fundé este hospital con el actual presidente. 409 00:39:40,586 --> 00:39:44,006 Yo también soy quien avaló por ti. cuando estaba en contra de promover a una mujer, 410 00:39:45,132 --> 00:39:47,176 ¿Pero así es como me pagas? 411 00:39:48,386 --> 00:39:49,345 ¿Reprendiéndome? 412 00:39:49,929 --> 00:39:53,224 Dra. Ma, ¿por qué no ¿Cálmate por un momento? 413 00:39:53,307 --> 00:39:56,352 La junta podría reconocerte por su capacidad para obtener ganancias, 414 00:39:57,144 --> 00:40:00,773 pero soy el único doctor aquí quién es digno de ese nombre. 415 00:40:00,856 --> 00:40:03,150 Dr. Ma, ¿está usted bajo la influencia? 416 00:40:04,985 --> 00:40:07,738 -¿Qué? -Te pregunto si tomaste algo antes. 417 00:40:10,616 --> 00:40:12,576 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 418 00:40:13,077 --> 00:40:15,204 No es como si estuviera aquí para ejercer la medicina. 419 00:40:17,873 --> 00:40:20,626 Dr. Ma, a partir de hoy, su contrato será rescindido. 420 00:40:23,295 --> 00:40:26,382 Durante dos meses, mostraste una falta de diligencia y adicción al alcohol. 421 00:40:27,049 --> 00:40:31,303 Nuestro hospital ya no retenerlo para sus servicios médicos. 422 00:40:34,598 --> 00:40:35,599 ¿Qué…? 423 00:40:36,767 --> 00:40:37,810 Seon-u, tú... 424 00:40:37,893 --> 00:40:40,187 te hemos dado oportunidades más que suficientes. 425 00:40:41,272 --> 00:40:44,233 No hay hospital que sea indulgente hacia un médico con un problema con la bebida. 426 00:40:46,902 --> 00:40:48,863 Perdí la única familia que tenía. 427 00:40:50,739 --> 00:40:53,492 ¿Crees que algo así ¿nunca te pasará? 428 00:40:54,660 --> 00:40:56,162 No importa lo devastado que estuvieras, 429 00:40:57,121 --> 00:40:59,081 Aún así deberías haber cumplido tu juramento. 430 00:41:03,419 --> 00:41:05,588 Despiadado, ¿no? 431 00:41:08,007 --> 00:41:09,675 Bueno, pareces Siempre tan confiado en ti mismo. 432 00:41:11,594 --> 00:41:13,512 Pero eso ya lo veremos. 433 00:41:14,889 --> 00:41:17,558 algo parecido te pasará seguro. 434 00:41:34,617 --> 00:41:36,368 Desvergonzado, ¿no? 435 00:41:39,121 --> 00:41:40,498 ¿Estará bien? 436 00:41:44,084 --> 00:41:50,049 SEOL MYEONG-SUK 437 00:42:09,485 --> 00:42:10,778 ¿Qué fue eso? 438 00:42:11,362 --> 00:42:13,739 acabo de informarle que el aborto no era una opción. 439 00:42:14,990 --> 00:42:17,409 El padre del bebé ha sido inalcanzable. 440 00:42:17,493 --> 00:42:19,119 desde que ella le dijo sobre el embarazo. 441 00:42:20,704 --> 00:42:21,997 ¿Qué podemos hacer? 442 00:42:23,207 --> 00:42:25,084 Tenemos reglas que respetar. 443 00:42:28,754 --> 00:42:30,839 ¿Hablaste con Tae-oh? 444 00:42:35,594 --> 00:42:36,720 ¿No ibas a dejarlo? 445 00:42:37,763 --> 00:42:39,431 Incluso empacaste sus cosas. 446 00:42:41,100 --> 00:42:42,685 No he hablado con él todavía. 447 00:42:44,395 --> 00:42:46,063 ¿Entonces seguirás haciéndote el tonto? 448 00:42:46,605 --> 00:42:47,439 ¿Hasta cuando? 449 00:42:48,107 --> 00:42:48,983 Por ahora, 450 00:42:49,858 --> 00:42:51,735 Jun-yeong divirtiéndose en el campamento es más importante. 451 00:42:52,653 --> 00:42:54,405 ¿Cómo puede ser eso una prioridad? 452 00:42:54,488 --> 00:42:56,532 Él lo estaba esperando durante dos meses. 453 00:42:57,866 --> 00:42:59,994 No debería ser castigado por las transgresiones de su padre. 454 00:43:00,077 --> 00:43:02,121 Quizás eres tú quien necesita tiempo. 455 00:43:03,789 --> 00:43:06,709 Teniendo en cuenta la gravedad de esta cuestión, 456 00:43:06,792 --> 00:43:09,128 No hay duda de que hay que tener cuidado. 457 00:43:43,621 --> 00:43:45,205 Envíe al siguiente paciente. 458 00:43:45,289 --> 00:43:46,290 Sí, doctor. 459 00:43:49,335 --> 00:43:50,544 ¿La Sra. Yeo Da-kyung? 460 00:43:54,798 --> 00:43:56,717 Diríjase a la sala de examen uno. 461 00:44:12,691 --> 00:44:16,987 Mi mamá insistió en que viniera a verte. 462 00:44:26,121 --> 00:44:27,373 ¿Debemos? 463 00:44:37,424 --> 00:44:39,718 ¿Qué diablos está pasando? 464 00:44:59,488 --> 00:45:00,697 ¿Qué te ha estado molestando? 465 00:45:00,781 --> 00:45:03,242 Los dolores que tengo no desaparecerán. 466 00:45:16,171 --> 00:45:17,005 ¿Por cuánto tiempo? 467 00:45:17,756 --> 00:45:21,260 Creo que se trata de dos a tres semanas. 468 00:45:30,060 --> 00:45:31,437 Necesito levantarte la blusa. 469 00:45:50,456 --> 00:45:51,832 ¿Qué tal la tos seca o la flema? 470 00:45:54,126 --> 00:45:55,335 Ninguno. 471 00:46:05,721 --> 00:46:07,264 ¿Bebes o fumas? 472 00:46:07,848 --> 00:46:09,308 yo no fumo, 473 00:46:09,391 --> 00:46:11,268 pero a veces bebo. 474 00:46:11,351 --> 00:46:13,145 Aunque no recientemente. 475 00:46:14,563 --> 00:46:15,981 ¿Eres sexualmente activo? 476 00:46:21,528 --> 00:46:22,738 ¿Debo responder eso? 477 00:46:23,739 --> 00:46:26,658 Es una de las preguntas básicas, así que por favor responda con sinceridad. 478 00:46:26,742 --> 00:46:28,577 ¿Estás en una relación? 479 00:46:29,328 --> 00:46:30,370 ¿O hay…? 480 00:46:32,164 --> 00:46:33,332 ¿más de uno? 481 00:46:35,042 --> 00:46:36,335 Sólo uno. 482 00:46:38,629 --> 00:46:40,047 No lo hacemos a diario 483 00:46:40,672 --> 00:46:42,758 pero unas dos o tres veces por semana. 484 00:46:44,760 --> 00:46:45,928 Está casado, ya ves. 485 00:46:51,433 --> 00:46:52,518 ¿Lo sabe su esposa? 486 00:46:54,895 --> 00:46:56,480 Ella no tiene ni idea. 487 00:47:02,152 --> 00:47:04,238 ¿En realidad? ¿Está seguro? 488 00:47:06,949 --> 00:47:08,742 Dice que el matrimonio es un acto. 489 00:47:10,619 --> 00:47:12,454 y que es infeliz. 490 00:47:13,121 --> 00:47:14,873 Su relación no es nada. sino un caparazón vacío. 491 00:47:22,714 --> 00:47:23,882 Si no está contento, 492 00:47:26,218 --> 00:47:27,803 ¿Por qué no se divorcia de ella? 493 00:47:27,886 --> 00:47:29,263 Estoy seguro de que es complicado. 494 00:47:30,389 --> 00:47:31,807 tienen un niño 495 00:47:32,724 --> 00:47:35,269 y cosas que resolver financieramente. 496 00:47:38,355 --> 00:47:39,940 No es de extrañar que la gente diga 497 00:47:40,691 --> 00:47:42,901 ese matrimonio es un problema. 498 00:48:11,722 --> 00:48:13,015 Déjame sacarte un poco de sangre. 499 00:48:14,308 --> 00:48:16,602 ¿No suelen hacer esto las enfermeras? 500 00:48:17,269 --> 00:48:18,687 A veces lo hago yo mismo. 501 00:49:07,027 --> 00:49:09,237 El resultado de la prueba volverá en dos horas. 502 00:49:10,072 --> 00:49:11,573 ¿Para qué estás probando? 503 00:49:13,241 --> 00:49:14,993 Como tienes un poco de fiebre, 504 00:49:15,077 --> 00:49:18,413 Estaré haciendo pruebas para detectar infecciones. virus, hepatitis, alergias, 505 00:49:19,831 --> 00:49:21,333 y enfermedades de transmisión sexual. 506 00:49:28,131 --> 00:49:29,049 ¿Hemos terminado aquí entonces? 507 00:49:29,800 --> 00:49:30,967 Necesito una muestra de orina. 508 00:50:13,427 --> 00:50:14,970 DIRECTOR ASOCIADO JI SEON-U 509 00:52:03,036 --> 00:52:04,371 ¿No usas anticonceptivos? 510 00:52:06,873 --> 00:52:07,916 ¿Qué quieres decir? 511 00:52:15,173 --> 00:52:16,258 Estás embarazada. 512 00:52:28,603 --> 00:52:30,313 Sólo tienes una pareja, 513 00:52:33,942 --> 00:52:35,318 entonces él será el padre. 514 00:52:38,488 --> 00:52:40,699 esto debe ser preocupante ya que es un hombre casado. 515 00:52:44,494 --> 00:52:46,955 Por eso dicen que el matrimonio es un problema. 516 00:52:56,631 --> 00:52:58,133 Veré a un obstetra. 517 00:52:59,384 --> 00:53:00,594 Ciertamente. 518 00:53:22,991 --> 00:53:25,285 SEOL MYEONG-SUK 519 00:53:44,346 --> 00:53:46,431 ¿Qué vas a hacer con ella? 520 00:53:46,514 --> 00:53:47,807 ¿Ella fue contigo? 521 00:53:50,101 --> 00:53:51,311 ¿Qué dijo ella? 522 00:53:51,811 --> 00:53:52,938 Primero, 523 00:53:54,230 --> 00:53:55,565 ella me pidió que no se lo dijera a nadie. 524 00:54:01,279 --> 00:54:02,906 -¿Ni siquiera Tae-oh? -No. 525 00:54:03,573 --> 00:54:04,783 Debo mantener esto en secreto. 526 00:54:05,951 --> 00:54:07,035 ¿Por qué? 527 00:54:08,912 --> 00:54:10,497 Ella quiere un aborto. 528 00:54:13,458 --> 00:54:14,626 ¿Qué tengo que hacer? 529 00:54:18,755 --> 00:54:20,548 Dile que no puedes. 530 00:54:21,341 --> 00:54:23,009 Va en contra de la política del hospital. 531 00:54:23,093 --> 00:54:25,011 ¿Y si acaba teniendo al niño? 532 00:54:27,889 --> 00:54:28,890 ¿Estás…? 533 00:54:29,599 --> 00:54:31,351 ¿De verdad vas a terminar esto con Tae-oh? 534 00:54:32,102 --> 00:54:34,020 ¿Terminará en divorcio? 535 00:54:37,899 --> 00:54:40,235 ¿A dónde vas con esto? 536 00:54:47,617 --> 00:54:49,119 ¿Por qué acudió a ti precisamente? 537 00:54:52,539 --> 00:54:54,332 Ella dijo que no quiere que Tae-oh lo sepa. 538 00:54:54,416 --> 00:54:55,667 pero ¿por qué fue a hablar contigo? 539 00:54:57,544 --> 00:54:59,546 Probablemente ella me encontró cómoda 540 00:54:59,629 --> 00:55:01,923 ya que ya sé acerca de esos dos. 541 00:55:09,973 --> 00:55:11,599 Si ella quiere abortar, 542 00:55:13,935 --> 00:55:15,353 ¿Eso significa que ella va a terminar las cosas con el? 543 00:55:15,937 --> 00:55:18,023 solo han estado juntos durante tres meses. 544 00:55:18,106 --> 00:55:19,774 ¿Por qué un joven de 24 años 545 00:55:19,858 --> 00:55:22,569 Quiero tener un bebé a su edad de todos modos. 546 00:55:22,652 --> 00:55:24,946 especialmente cuando el padre es un hombre casado? 547 00:55:28,783 --> 00:55:31,578 Démosle lo que quiere. Lo haré yo mismo. 548 00:55:31,661 --> 00:55:33,163 Quiero decir, es lo que ella quiere. 549 00:55:33,246 --> 00:55:34,497 ¡Doctor Seol! 550 00:55:34,998 --> 00:55:36,833 ¿Quieres perder tu licencia? 551 00:55:37,709 --> 00:55:39,461 Seon-u, esta es tu vida estamos hablando. 552 00:55:40,045 --> 00:55:43,298 La mujer que tiene tu marido. ¡una aventura con está embarazada! 553 00:55:47,177 --> 00:55:49,095 Aún así, no puede suceder en nuestro hospital. 554 00:55:50,263 --> 00:55:51,639 Estoy siguiendo las reglas. 555 00:55:54,100 --> 00:55:55,143 ¿Cómo puedes estar considerando 556 00:55:55,643 --> 00:55:57,854 tus deberes como médico primero cuando paso todo esto? 557 00:55:59,939 --> 00:56:01,316 Realmente eres algo. 558 00:56:10,325 --> 00:56:12,202 GOSA 559 00:56:13,828 --> 00:56:16,164 -Es un éxito. -¡Correr! 560 00:56:16,247 --> 00:56:18,249 -¡Correr! -¡Eso es todo! 561 00:56:18,958 --> 00:56:19,793 ¡Vamos! 562 00:56:19,876 --> 00:56:21,461 Lee Jun Yeong 563 00:56:21,544 --> 00:56:22,837 ¡Sigue adelante! 564 00:56:30,136 --> 00:56:30,970 ¡Está bien! 565 00:57:35,743 --> 00:57:37,328 Con extra de nata montada. 566 00:57:37,412 --> 00:57:38,663 Gracias. 567 00:57:51,426 --> 00:57:53,678 KIT DE PRUEBA DE EMBARAZO 568 00:58:33,593 --> 00:58:34,719 Sí, Jun-yeong. 569 00:58:35,428 --> 00:58:36,387 ¿Te estás divirtiendo? 570 00:58:36,471 --> 00:58:38,348 Mamá, anoté un hit. 571 00:58:38,431 --> 00:58:39,849 Además, yo era el indicado 572 00:58:39,933 --> 00:58:41,518 quien anotó la carrera ganadora. 573 00:58:41,601 --> 00:58:42,685 ¿En realidad? 574 00:58:44,103 --> 00:58:45,396 Debes estar encantado. 575 00:58:45,480 --> 00:58:47,190 Me balanceé, ¿no? 576 00:58:48,566 --> 00:58:50,902 -¿Cómo está tu papá? -¿Por qué? ¿Debería ponérselo? 577 00:58:51,569 --> 00:58:52,987 No, sólo estaba preguntando. 578 00:58:53,738 --> 00:58:56,199 no te lastimaste o algo así ¿no? 579 00:58:57,075 --> 00:58:59,661 Por supuesto que no. No soy un niño, ¿sabes? 580 00:58:59,744 --> 00:59:01,788 Está bien. 581 00:59:01,871 --> 00:59:03,414 De todos modos, diviértete con tu papá. 582 00:59:03,498 --> 00:59:06,459 y compensar lo que te perdiste el año pasado. 583 00:59:07,460 --> 00:59:09,087 Mantenme informado también. 584 00:59:09,170 --> 00:59:10,296 Seguro. 585 00:59:15,301 --> 00:59:16,511 -Hola, señor. -Espero no llegar tarde. 586 00:59:16,594 --> 00:59:17,762 Usted no es. 587 00:59:20,598 --> 00:59:22,433 no tenía idea 588 00:59:22,517 --> 00:59:26,437 que estabas patrocinando un equipo de béisbol de ligas menores. 589 00:59:27,146 --> 00:59:28,481 No es nada grandioso. 590 00:59:29,107 --> 00:59:30,650 Desde muy joven, 591 00:59:31,526 --> 00:59:33,236 He sido un gran fanático del béisbol. 592 00:59:33,319 --> 00:59:35,071 el patrocina numerosas organizaciones, ya sabes. 593 00:59:35,154 --> 00:59:37,949 De todos modos, la forma en que amas y apoya a tu comunidad 594 00:59:38,032 --> 00:59:39,659 Es bastante admirable. 595 00:59:39,742 --> 00:59:41,911 Se lo debo todo al concejal Cha. 596 00:59:41,995 --> 00:59:43,329 Es usted muy amable, señor. 597 00:59:43,413 --> 00:59:45,915 Le quita mucho tiempo. 598 01:00:54,567 --> 01:00:55,443 Disculpe. 599 01:00:57,528 --> 01:00:59,530 ¿Min Hyeon-seo no está trabajando hoy? 600 01:01:00,406 --> 01:01:02,033 Está ausente desde ayer. 601 01:01:02,116 --> 01:01:03,576 Al parecer está enferma. 602 01:01:05,119 --> 01:01:06,120 ¿De qué manera? 603 01:01:06,788 --> 01:01:07,830 Me gana. 604 01:01:07,914 --> 01:01:09,415 Supongo que su novio está involucrado. 605 01:01:09,499 --> 01:01:11,959 pero ella nunca ha sido una parlotear sobre ella misma. 606 01:01:47,328 --> 01:01:49,122 Ayuda. Por favor. 607 01:01:49,706 --> 01:01:51,582 ¡Por favor, ayúdame! 608 01:01:51,666 --> 01:01:53,459 ¿Qué te pasa? 609 01:01:55,461 --> 01:01:56,462 Vamos. 610 01:02:05,555 --> 01:02:07,557 ¡Perra, vuelve aquí! 611 01:02:17,692 --> 01:02:19,152 No, por favor... 612 01:02:37,378 --> 01:02:38,463 ¿Quién diablos eres tú? 613 01:02:40,798 --> 01:02:42,216 Hyeon-seo, levántate. 614 01:02:44,719 --> 01:02:46,471 ¡Levántate, maldita sea! 615 01:02:51,559 --> 01:02:53,144 Eres divertida, ¿no, señora? 616 01:02:54,020 --> 01:02:54,896 ¿Qué es esto? 617 01:02:55,480 --> 01:02:56,981 ¿La conoces? 618 01:02:58,107 --> 01:02:59,859 empacar una bolsa 619 01:03:00,902 --> 01:03:02,236 con lo que necesites. 620 01:03:14,207 --> 01:03:16,459 Ambos estáis empezando para molestarme muchísimo. 621 01:03:22,256 --> 01:03:23,299 Min Hyeon-seo. 622 01:03:25,218 --> 01:03:26,469 ¿Lo has perdido? 623 01:03:42,026 --> 01:03:43,986 Trastorno de personalidad antisocial, 624 01:03:44,070 --> 01:03:45,196 trastorno explosivo intermitente, 625 01:03:45,279 --> 01:03:47,573 y trastorno del control de impulsos. 626 01:03:48,574 --> 01:03:50,827 ¿De qué mierda estás hablando? 627 01:03:50,910 --> 01:03:53,371 Hay una larga lista de trastornos Puedo usarlo para diagnosticar a hombres como tú. 628 01:03:53,454 --> 01:03:55,498 que agreden repetidamente a sus novias. 629 01:03:56,874 --> 01:03:59,085 Ella merecía cada paliza. 630 01:04:00,419 --> 01:04:02,338 No sabes una mierda 631 01:04:02,421 --> 01:04:05,758 así que no metas la nariz donde no pertenece, señora. 632 01:04:08,636 --> 01:04:11,055 Claramente no entiendes lo que está pasando, 633 01:04:11,639 --> 01:04:13,015 así que escucha y aprende. 634 01:04:14,308 --> 01:04:17,645 Uno que sufre una enfermedad mental. quién es una amenaza para sí mismo o para los demás 635 01:04:18,312 --> 01:04:20,523 puede ser institucionalizado por la fuerza 636 01:04:21,315 --> 01:04:24,026 cuando sea sancionado por el alcalde. 637 01:04:24,110 --> 01:04:25,027 ¿Entonces? 638 01:04:26,112 --> 01:04:27,947 Me harás parecer un loco 639 01:04:28,030 --> 01:04:29,949 y meterme en una institución mental? 640 01:04:32,451 --> 01:04:35,371 ¿Cómo te atreves a amenazarme? 641 01:04:35,454 --> 01:04:37,331 No soy un loco. 642 01:04:38,708 --> 01:04:40,668 soy el director asociado del Hospital del Amor Familiar. 643 01:04:43,337 --> 01:04:45,464 tengo influencia sobre la asociación médica del distrito 644 01:04:46,132 --> 01:04:48,843 y tengo conexiones más que suficientes tener al gobernador local de mi lado. 645 01:04:50,136 --> 01:04:51,929 Un informe que describe las heridas de Hyeon-seo. 646 01:04:52,430 --> 01:04:55,975 y un diagnóstico de un psiquiatra con respecto a tu estado de ánimo 647 01:04:57,143 --> 01:04:58,895 será más que suficiente para destruirte. 648 01:05:51,155 --> 01:05:52,657 No esperaba verte hoy. 649 01:05:58,120 --> 01:06:00,373 necesitaba relajarme, así que fui al bar a tomar una copa. 650 01:06:07,421 --> 01:06:09,006 Después de escuchar que usted se reportó enfermo, 651 01:06:10,591 --> 01:06:12,176 Pensé que debería controlarte. 652 01:06:14,929 --> 01:06:16,097 La otra mujer... 653 01:06:18,432 --> 01:06:20,017 ¿Descubriste quién es ella? 654 01:06:30,945 --> 01:06:32,238 Está embarazada. 655 01:06:33,364 --> 01:06:34,657 ¿Embarazada? 656 01:06:37,159 --> 01:06:38,369 Increíble. 657 01:06:39,203 --> 01:06:41,080 Habla de una situación complicada. 658 01:06:44,166 --> 01:06:45,668 Aunque ella quiere abortar. 659 01:06:46,252 --> 01:06:47,753 Entonces no todo está perdido. 660 01:06:48,838 --> 01:06:50,881 Significa que no son serios. 661 01:06:52,216 --> 01:06:53,551 ¿Es realmente así? 662 01:06:54,301 --> 01:06:56,429 Fue sólo una aventura. 663 01:06:57,388 --> 01:07:01,350 Simplemente se sintió atraído instintivamente hacia una mujer más joven. Nada más. 664 01:07:03,811 --> 01:07:05,604 Ya sabes cómo son los hombres. 665 01:07:17,908 --> 01:07:19,535 Entonces, ¿adónde irás desde aquí? 666 01:07:22,079 --> 01:07:23,497 Lo dejé por ahora 667 01:07:28,127 --> 01:07:30,796 pero probablemente me quede en una sauna por unos días 668 01:07:31,338 --> 01:07:32,298 y luego volver con él. 669 01:07:37,720 --> 01:07:39,597 Estás dispuesto a desperdiciar 670 01:07:41,974 --> 01:07:43,350 tu preciosa vida 671 01:07:44,518 --> 01:07:46,020 ¿En un bastardo como él? 672 01:07:49,565 --> 01:07:51,859 ¿Y si su vida depende de mí? 673 01:07:55,029 --> 01:07:56,238 Él… 674 01:07:56,906 --> 01:07:59,241 No tiene a nadie más que a mí a quien recurrir. 675 01:08:01,660 --> 01:08:04,246 A veces simplemente deja salir su enojo. cuando la vida se pone difícil. 676 01:08:05,039 --> 01:08:06,832 No es tan mal tipo. 677 01:08:08,584 --> 01:08:11,837 Pronto lo haré volver a la normalidad. 678 01:08:30,981 --> 01:08:33,192 La gente no cambia tan fácilmente. 679 01:08:40,157 --> 01:08:43,369 ¿Alguna vez has pensado ¿Que podrías morir en el proceso? 680 01:08:48,415 --> 01:08:51,877 Pero lo amo. 681 01:09:00,594 --> 01:09:01,762 Aquí tienes. 682 01:09:06,767 --> 01:09:08,519 Hasta que te quites los puntos, 683 01:09:08,602 --> 01:09:10,729 no te metas en situaciones eso podría empeorar la lesión. 684 01:09:14,775 --> 01:09:16,277 Quédate aquí unos días 685 01:09:17,361 --> 01:09:19,238 y te encontraré un lugar donde quedarte. 686 01:09:19,738 --> 01:09:21,991 Ni siquiera pienses en arrastrándose hacia él. 687 01:09:24,326 --> 01:09:25,369 ¿Qué pasa contigo? 688 01:09:27,371 --> 01:09:28,956 ¿Qué harás? 689 01:09:30,124 --> 01:09:31,792 sobre tu situación? 690 01:09:38,549 --> 01:09:39,800 Cuídate, ¿vale? 691 01:09:39,884 --> 01:09:41,468 -Tú también. -Adiós. 692 01:09:42,636 --> 01:09:44,221 Definitivamente haría un jonrón. 693 01:09:44,305 --> 01:09:46,056 -Como si. -¿Qué? 694 01:09:46,140 --> 01:09:49,894 -Estarías ponchado. -¿Me estás tomando el pelo? 695 01:09:49,977 --> 01:09:52,354 -Toma eso. Espera, ¿eso te dolió? Lo siento. -Duele. 696 01:09:52,438 --> 01:09:55,232 -Ríndete ya. -Bien, lo haré. 697 01:09:56,233 --> 01:09:57,401 ¡Mamá! 698 01:10:09,330 --> 01:10:11,665 A juzgar por la expresión de tu cara, te lo pasaste genial. 699 01:10:11,749 --> 01:10:12,708 Hice. 700 01:10:13,834 --> 01:10:15,044 ¿Cómo te ha ido? 701 01:10:15,794 --> 01:10:16,962 Apuesto a que nos extrañaste. 702 01:10:19,131 --> 01:10:20,382 Bienvenido de nuevo. 703 01:10:21,926 --> 01:10:23,385 Pero eres más rápido. 704 01:10:23,886 --> 01:10:25,721 Soy un corredor rápido, ¿no? 705 01:10:25,804 --> 01:10:27,014 Dios mío. 706 01:10:27,723 --> 01:10:29,850 Aún así... Dios mío. 707 01:10:29,934 --> 01:10:32,978 -Ahí está. -Por fin me han servido el bistec. 708 01:10:33,062 --> 01:10:35,147 Definitivamente disfrutaré esto. 709 01:10:35,231 --> 01:10:37,191 Yo también. 710 01:10:37,274 --> 01:10:38,901 Salud. 711 01:10:38,984 --> 01:10:40,194 Salud. 712 01:10:40,277 --> 01:10:41,737 A toda nuestra salud. 713 01:10:48,702 --> 01:10:51,080 Así que decidimos lanzar la pelota y atraparla 714 01:10:51,163 --> 01:10:52,957 -para practicar. -¿Y? 715 01:10:53,040 --> 01:10:57,127 Lo tiré así con todas mis fuerzas. 716 01:10:57,211 --> 01:10:59,004 y golpeó cierta parte de su cuerpo. 717 01:10:59,088 --> 01:11:00,089 ¿Dónde? 718 01:11:00,923 --> 01:11:02,091 -¿Allá? -Sí. 719 01:11:04,969 --> 01:11:06,220 -Es curioso, ¿verdad? -No deberíamos reírnos. 720 01:11:06,303 --> 01:11:07,972 Realmente no deberíamos. 721 01:11:08,889 --> 01:11:10,474 ¡No es de extrañar! 722 01:11:10,557 --> 01:11:12,017 -Entonces por eso corrió torpemente. -Exactamente. 723 01:11:12,101 --> 01:11:14,603 -Estaba contoneándose. -Exactamente. Y él era… 724 01:11:14,687 --> 01:11:16,146 Dice que el matrimonio es un acto 725 01:11:18,107 --> 01:11:19,858 y que no está contento. 726 01:11:20,526 --> 01:11:22,486 Su relación no es nada. sino un caparazón vacío. 727 01:11:24,071 --> 01:11:25,572 Papá, ese juego... 728 01:11:25,656 --> 01:11:27,074 -¿Qué? -Juguemos al partido de béisbol. 729 01:11:27,866 --> 01:11:28,867 ¿Podemos, 730 01:11:29,493 --> 01:11:30,703 después de la cena, 731 01:11:31,620 --> 01:11:33,080 ¿Jugar videojuegos durante dos horas? 732 01:11:33,163 --> 01:11:34,498 -No, sólo uno. -Solo uno. 733 01:11:34,581 --> 01:11:35,833 Juguemos durante una hora. 734 01:11:35,916 --> 01:11:37,293 -Una hora. -Solo uno. 735 01:11:37,376 --> 01:11:38,794 -Nos deja. -Vamos. 736 01:11:40,921 --> 01:11:42,047 Bondad. 737 01:11:42,631 --> 01:11:44,675 -¡Sí, está bien! -¡Lindo! 738 01:11:45,676 --> 01:11:47,344 -Entonces termina rápido tu cena. -Bien. 739 01:11:47,428 --> 01:11:49,054 Estoy seguro de que ganaré. 740 01:11:49,847 --> 01:11:50,931 Practiqué mucho. 741 01:11:53,767 --> 01:11:55,060 Es realmente delicioso. 742 01:11:58,147 --> 01:12:01,400 Pero lo amo. 743 01:12:18,042 --> 01:12:19,543 ¿Qué…? 744 01:12:57,748 --> 01:12:58,874 ¿Dónde está Jun-yeong? 745 01:13:01,001 --> 01:13:04,546 Salió temprano a la escuela con un amigo. 746 01:13:23,941 --> 01:13:25,150 ¿Cómo va la película? 747 01:13:25,943 --> 01:13:27,319 el inversor 748 01:13:28,195 --> 01:13:30,989 solicitó un escenario revisado. 749 01:13:32,074 --> 01:13:33,992 Aparte de esa molestia, todo está bien. 750 01:13:51,343 --> 01:13:52,428 ¿Estás…? 751 01:13:55,514 --> 01:13:56,598 teniendo una aventura? 752 01:14:02,980 --> 01:14:04,022 ¿Qué acabas de decir? 753 01:14:05,816 --> 01:14:08,193 Agradecería la verdad. 754 01:14:10,529 --> 01:14:12,990 ¿Recuerdas lo que dijimos cuando nos casamos? 755 01:14:13,490 --> 01:14:17,161 Mencionamos la posibilidad de sentirse atraído por los demás 756 01:14:17,244 --> 01:14:19,329 y que seríamos honestos si eso sucede. 757 01:14:24,835 --> 01:14:26,211 ¿Recuerdas eso? 758 01:14:27,838 --> 01:14:29,339 si tu 759 01:14:30,257 --> 01:14:32,134 admitir el asunto... 760 01:14:35,220 --> 01:14:37,181 y terminar tu relación con ella, 761 01:14:37,264 --> 01:14:39,433 Quizás pueda perdonarte. 762 01:14:45,606 --> 01:14:48,609 Después de todo, no era más que 763 01:14:50,235 --> 01:14:51,945 una atracción física. 764 01:14:52,446 --> 01:14:53,697 ¿Bien? 765 01:15:04,333 --> 01:15:07,961 Incluso un asunto pasajero puede ser demasiado duro para soportarlo, 766 01:15:08,962 --> 01:15:12,299 pero aprenderé a vivir con el dolor ya que tenemos una larga vida por delante. 767 01:15:13,300 --> 01:15:15,260 Pero tus mentiras No son algo que pueda perdonar. 768 01:15:17,221 --> 01:15:18,805 Porque esa es la máxima traición. 769 01:15:22,351 --> 01:15:24,937 Así que sé honesto conmigo. 770 01:15:34,404 --> 01:15:35,405 ¿Estás…? 771 01:15:38,742 --> 01:15:39,952 teniendo una aventura? 772 01:15:44,957 --> 01:15:46,208 ¿Me estás preguntando si estoy teniendo una aventura? 773 01:15:48,794 --> 01:15:50,337 ¿Me estás acusando de hacer trampa? 774 01:15:51,838 --> 01:15:52,923 Sé que es verdad. 775 01:15:56,969 --> 01:15:59,513 ¿De nuevo? ¿Qué sucede contigo? 776 01:15:59,596 --> 01:16:01,306 ¿Por qué estaría teniendo una aventura? 777 01:16:01,390 --> 01:16:03,183 No me mientas. Por favor. 778 01:16:03,267 --> 01:16:05,018 ¿Es esto lo que piensas de mí? 779 01:16:06,144 --> 01:16:07,521 ¿No hay confianza entre nosotros? 780 01:16:07,604 --> 01:16:09,439 No me mientas más. 781 01:16:09,523 --> 01:16:10,566 ¡No me decepciones! 782 01:16:10,649 --> 01:16:12,150 ¡Yo soy el que está decepcionado! 783 01:16:12,818 --> 01:16:15,279 Tu acusación Ni siquiera vale la pena responder. 784 01:16:16,863 --> 01:16:19,866 No puedo creer que estés desperdiciando mi mañana ocupada con esto. 785 01:16:21,952 --> 01:16:22,953 Seon-u… 786 01:16:25,539 --> 01:16:26,540 ¿Estás bien? 787 01:16:29,293 --> 01:16:30,586 Eres… 788 01:16:32,713 --> 01:16:35,215 la única mujer en mi vida. ¿No lo sabes? 789 01:16:44,224 --> 01:16:46,184 Has estado trabajando demasiado duro. 790 01:16:46,977 --> 01:16:48,270 creo que el estrés 791 01:16:49,605 --> 01:16:52,190 te está volviendo emocionalmente inestable. 792 01:17:09,124 --> 01:17:10,125 Bien. 793 01:17:13,545 --> 01:17:14,838 Supongo que tienes razón. 794 01:17:18,759 --> 01:17:19,760 ¿Estás bien? 795 01:17:29,728 --> 01:17:31,563 Dijiste... 796 01:17:35,192 --> 01:17:36,943 que soy la única mujer en tu vida. 797 01:17:37,611 --> 01:17:38,779 Así es. 798 01:17:42,699 --> 01:17:43,659 Está bien. 799 01:17:45,327 --> 01:17:46,411 Supongo que eso es todo entonces. 800 01:17:47,621 --> 01:17:49,873 Es una respuesta suficiente para mí. 801 01:17:50,666 --> 01:17:52,209 Hijo de puta. 802 01:17:57,130 --> 01:17:58,215 Termina tu desayuno. 803 01:17:59,049 --> 01:18:01,510 Subiré las escaleras para prepararme para ir a trabajar. 804 01:18:33,291 --> 01:18:34,334 MENSAJES 805 01:18:34,418 --> 01:18:36,378 SEOL MYEONG-SUK 806 01:18:42,968 --> 01:18:44,511 Dile a Tae-oh… 807 01:18:47,180 --> 01:18:48,807 que Yeo Da-kyung está embarazada. 808 01:19:09,202 --> 01:19:11,913 ¿Quieres que le diga a Tae-oh? 809 01:19:12,873 --> 01:19:14,374 ¿Hablas en serio? 810 01:19:15,751 --> 01:19:16,585 Sí. 811 01:19:25,135 --> 01:19:27,053 ¿En qué estás pensando? 812 01:19:27,137 --> 01:19:28,513 ¿Cómo afrontarás esto? 813 01:19:31,475 --> 01:19:33,435 Llama a Tae-oh en cinco minutos. 814 01:19:42,277 --> 01:19:45,113 ¿Por qué no has respondido a mi mensaje de texto? ¿Diciéndote que cumplas tu promesa? 815 01:19:49,284 --> 01:19:51,369 Te dije que no lo hicieras Contáctame a este número. 816 01:19:59,419 --> 01:20:00,545 Te llamaré más tarde. 817 01:20:04,299 --> 01:20:06,092 -Te llamaré más tarde. -Terminemos. 818 01:20:07,886 --> 01:20:09,262 ¿De qué estás hablando? 819 01:20:10,639 --> 01:20:12,224 ¿Por qué romperíamos? 820 01:20:12,307 --> 01:20:14,267 Apuesto a que no lo hiciste Incluso menciónale esto a tu esposa 821 01:20:14,351 --> 01:20:16,353 cuando prometiste que lo harías. 822 01:20:18,522 --> 01:20:20,607 Como dije, llegaré a eso. 823 01:20:21,316 --> 01:20:22,609 Pero no ahora. 824 01:20:24,778 --> 01:20:28,073 Una vez que el inversor firma el contrato y la película comienza la producción-- 825 01:20:29,115 --> 01:20:30,158 Hola? 826 01:20:31,493 --> 01:20:32,369 ¿Hola? 827 01:20:38,166 --> 01:20:39,251 ¿Quién era ese? 828 01:20:42,212 --> 01:20:44,047 Número equivocado. 829 01:20:45,340 --> 01:20:46,341 Veo. 830 01:20:48,510 --> 01:20:51,429 Si ya terminaste, por favor pon los cubiertos y platos en el lavavajillas. 831 01:20:52,639 --> 01:20:53,640 Ah, claro. 832 01:21:17,831 --> 01:21:18,748 ¿Por qué estás asustado? 833 01:21:22,460 --> 01:21:24,087 ¿No vas a responder eso? 834 01:21:24,170 --> 01:21:25,171 ¿Qué? 835 01:21:29,509 --> 01:21:31,761 SEOL MYEONG-SUK 836 01:21:36,391 --> 01:21:37,601 Hola? 837 01:21:40,353 --> 01:21:41,271 Bien. 838 01:21:44,357 --> 01:21:45,233 Seguro. 839 01:21:51,364 --> 01:21:52,699 ¿Qué acabas de decir? 840 01:22:05,962 --> 01:22:07,005 Bien… 841 01:22:07,923 --> 01:22:09,215 Está bien, lo tengo. 842 01:22:22,604 --> 01:22:23,605 Bueno, 843 01:22:26,983 --> 01:22:28,985 Acaba de surgir algo urgente. 844 01:22:32,322 --> 01:22:33,573 Tengo que ir. 845 01:22:35,700 --> 01:22:37,077 ¿A qué se debió la llamada? 846 01:22:39,788 --> 01:22:41,081 Nada importante. 847 01:23:31,798 --> 01:23:34,217 Todo habrá terminado en el momento en que Seon-u se entera. 848 01:23:34,300 --> 01:23:35,510 Todo lo que quiero saber 849 01:23:35,593 --> 01:23:37,721 es si realmente me amas o no. 850 01:23:37,804 --> 01:23:39,347 ¿Estás pensando en divorciarte? 851 01:23:39,431 --> 01:23:41,599 Quiero ver a Tae-oh elegir por sí mismo. 852 01:23:42,183 --> 01:23:43,268 Solo quiero que él me elija. 853 01:23:43,852 --> 01:23:47,564 Una vez que seas testigo de cómo tu marido tonteando con otra mujer, 854 01:23:47,647 --> 01:23:49,357 no hay vuelta atrás. 855 01:23:49,983 --> 01:23:52,902 Llámame cuando lo necesites un compañero de bebida. 856 01:23:52,986 --> 01:23:56,239 Prometió que nunca haría nada. eso le costaría su hijo. 857 01:23:56,740 --> 01:23:59,325 El corazón de una persona no puede simplemente latir para una persona. 858 01:23:59,409 --> 01:24:01,494 Entonces termina con Yeo Da-kyung. lo antes posible. 859 01:24:01,578 --> 01:24:03,496 Lo que me vuelve loco 860 01:24:04,748 --> 01:24:07,125 es el hecho de que los amo a ambos. 861 01:24:07,208 --> 01:24:12,213 Traducción de subtítulos por Hye-lim Park